Church of Great Martyr Barbara

ЦСꙖ:

Це́рковь Варва́ры великомч҃ницы во гра́де Ни́жнемъ Но́вгороде постро́ена бы́сть въ ле́то 1757 и҆ разр́шена въ ле́то 1958 ѿ Р.Х. Азъ и҆спо́льзовахъ чертежа̀ а҆рхи́внагѡ изъ Центра́льнагѡ архи́ва ѻбласти Нижегоро́дскыѧ, а҆ та́кже є҆ди́нственню фотока́рточк, до револю́цїи соде́ланню, во еже во Blender'е хра́мъ се́й реконстри́ровати.

Фотока́рточка сїѧ че́рно-бе́лою бы́сть, иже пришло́сь мнѐ цвета̀ хра́ма самом̀ прид́мывати. Расцве́тк по́длинню ѹ҆зна́ти проблемати́чно ны́не. То́жде и҆нтерье́ра каса́етсѧ: на чертежхъ азъ то́кмѡ сте́нъ расположе́нїе ѹзрехъ, да и҆ по ни́мъ вопро́си неразреше́ннїи бы́ша, посем̀ и҆нтерье́ръ прид́манъ бы́сть. Ѹтварь церко́внаѧ съ ѹтвари хра́мѡвъ реа́льныхъ срисо́вана єсть.

Намно́зѣ пришло́сь глав лома́ти ѻ҆крже́нїѧ ра́ди. Рассма́тривалсѧ варїа́нтъ реконстр́кцїи ча́сти гра́да, в ко́ей хра́мъ се́й располо́женъ бѧ́ше, ацѣ иде́ѧ сїѧ ѻ҆тве́ргнта бы́сть, ꙗкѡ си́лы и҆ вре́мене мно́зи тре́боваше; а҆бстра́ктное не́что, вро́де скалы̀, во пстотѣ̀ висѧ́щей (иде́ѧ сїѧ̀ и҆нтере́снѣй каза́тише, пока̀ азъ не попро́бовахъ реализова́ти ѻню); ле́съ (почтѝ сра́з ѻ҆тка́зывахсѧ, ꙗкѡ нагр́зка на компа̀ вели́ка весьма̀, а҆ вре́мѧ ре́ндера и҆ бе́зъ то́го немилосе́рднымъ бы́сть). Ѻ҆стана́вливахсѧ на варїа́нтѣ со ѻстровомъ посредѝ во́дъ. Полчи́лось л́чше, че́мъ азъ плани́ровахъ.

Не́бо HDRI-ка́ртою «Sunset in the Chalk Quarry» соде́лано, авторъ с́ть Sergej Majboroda, лице́нзїѧ с́ть Creative Commons Zero (достоѧ́нїе ѻ҆бще́ственное).

Мо́й пе́рвый бо́лее-ме́нее дю́жїй прое́ктъ съ и҆спо́льзованїемъ ре́ндера Иви. Коне́чно, сама̀ карти́нка и҆ панора́ма ѻ҆тре́ндерены бы́стѣ въ Ка́клезъ, что за́нима бо́лее 21 ча́са, ѻ҆ба́че ви́део пришло́сь ре́ндерить въ Иви, и҆ ѹ҆ходѝ на всѐ сїѐ 72 часѡ́въ. Жела́ющїй да подсчита́етъ, ско́лько вре́мене за́нѧлъ бы ре́ндеръ ви́део сего̀ съ ре́ндеромъ Ка́клезъ.

RUS:

Церковь великомученицы Варвары была построена в Нижнем Новгороде в 1757 году и уничтожена в 1958. Я использовал сохранившиеся чертежи из Центрального архива Нижегородской области, а также единственную найденную фотографию (сделанную ещё до революции), чтобы реконструировать этот храм в Blender.

Поскольку единственная найденная мной фотка была чёрно-белой, цвета пришлось придумать самому. Реальную расцветку этого храма узнать уже вряд ли получится. То же касается интерьера: на чертежах только расположение стен, да и по ним есть неразрешённые вопросы, так что интерьер тоже придуман мной. Церковная утварь в основном срисовывалась с реальной утвари нижегородских храмов.

Долго пришлось ломать голову насчёт окружения. Рассматривались такие варианты, как реконструкция той части города, где располагался храм (пришлось отказаться от этой затеи: требовала неоправданно много сил и времени), что-то абстрактное (вроде расположения на куске скалы, повисшем в пустоте - идея казалась интересной, пока я не попытался её реализовать на практике), лес (почти сразу отказался - чрезмерная нагрузка на комп, а время рендера и так было немилосердным). В итоге остановился на небольшом острове посреди воды. Получилось лучше, чем я планировал.

Небо сделано HDRI-картой «Sunset in the Chalk Quarry», автор Sergej Majboroda, лицензия Creative Commoms Zero (общественное достояние).

Первый более-менее масштабный проект с использованием рендера Eevee. Конечно, сама картинка и панорама отрендерены в Cycles (на что ушло более 21 часа), но видео пришлось рендерить в Eevee (суммарно рендер занял 72 часа. Желающие могут посчитать, сколько бы он занял, если бы я использовал Cycles).

ENG:

Church of Great Martyr Barbara was built in Nizhny Novgorod in 1757 and destroyed under Soviet rule in 1958. I've used the archive blueprints from the Central Archive of Nizhny Novgorod Region, and the only pre-revolutionary photo, to reconstruct it in Blender.

The reference photo was black-and-white, so I invented the colors of the temple by myself. This also applies to the interior: there were only walls scheme on the blueprint, by the way, this scheme also wasn't 100% clean, so I decided to invent the interior. Church utensils were drawn from utensils of real orthodox temples of Nizhny Novgorod.

I had to rack my brains for a long time about the environment. I tried to reconstruct the part of the city, where this church was placed (I refused this idea: too difficult and too long), tried something abstract such as placing the temple on a rock among in an abyss (it seemed like an interesting idea before I tried to embody it), forest (I refused it almost instantly: a too high load of my computer, the render time was big even without it). Finally, I made a small island among the water. The result is much better than I planned.

The sky was created with the HDRI-map «Sunset in the Chalk Quarry» by Sergej Majboroda (Creative Commons Zero, public domain).

My first more o less serious project with Eevee render engine. Of course, the picture and the pano were rendered with Cycles, and it took more than 21 hours, but the video was rendered with Eevee (this process took 72 hours). You can count how much time the Cycles could require.